Términos de Servicio

Última actualización: 3 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos Términos de Servicio (los “Términos”) rigen el uso que usted haga del sitio web de Valero Legal y la contratación de nuestros servicios. Al usar este sitio web o contratar a Valero Legal, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, le pedimos que no utilice el sitio ni nuestros servicios.

Valero Legal ofrece servicios de consultoría en desarrollo de práctica y servicios de paralegal de inmigración de negocios por contrato. No somos una firma de abogados, y nada de lo que proporcionamos constituye asesoría legal. La asesoría legal la brindan únicamente abogados con licencia.

Valero Legal es una empresa de consultoría que ayuda a las firmas de abogados a crear, hacer crecer y operar prácticas de inmigración basada en empleo. No ejercemos la abogacía, no representamos a clientes en asuntos legales, y ninguna comunicación con nosotros — a través de este sitio web, por correo electrónico, por teléfono o en el transcurso de una contratación — crea una relación abogado-cliente. Si necesita asesoría legal sobre derecho migratorio o cualquier otro asunto legal, consulte a un abogado con licencia.

Nuestros servicios de paralegal por contrato se prestan para los abogados con licencia de las firmas de abogados que nos contratan, y bajo la dirección y supervisión de dichos abogados. La responsabilidad por el producto del trabajo legal, la estrategia legal y la asesoría legal recae en todo momento en el abogado supervisor.

Valero Legal ofrece dos categorías de servicios a firmas de abogados: consultoría en desarrollo de práctica y servicios de paralegal de inmigración de negocios por contrato. El desarrollo de práctica abarca áreas como el lanzamiento o la expansión de una práctica de inmigración basada en empleo; la estrategia de la práctica, los precios y las líneas de servicio; el marketing, las ventas y la captación de clientes; la mentoría para abogados y la capacitación de paralegales y personal; y los sistemas, flujos de trabajo, SOPs y KPIs que sostienen la práctica. Los servicios de paralegal por contrato abarcan el apoyo en casos de inmigración de negocios — principalmente asuntos basados en empleo, como PERM, I-140, H-1B y presentaciones relacionadas, así como otros asuntos migratorios — prestado bajo la supervisión de los abogados de la firma contratante.

El alcance específico, los entregables, los honorarios y el cronograma de cualquier contratación se establecen en un acuerdo escrito o una propuesta independiente entre Valero Legal y su firma. Si esas condiciones de contratación contradicen estos Términos, prevalecerán las condiciones de contratación para esa contratación.

Sin relación abogado-cliente

El uso de este sitio web, el contacto con Valero Legal o la contratación de nuestros servicios no crean una relación abogado-cliente. Valero Legal no es una firma de abogados y no ofrece representación legal. El contenido de este sitio web — incluidas las publicaciones del blog, las entradas del glosario, las guías, las listas de verificación y las páginas comparativas — se ofrece únicamente con fines informativos generales. Refleja experiencia operativa y de negocio con prácticas de inmigración basada en empleo; no constituye asesoría legal y no debe utilizarse como sustituto del asesoramiento de un abogado con licencia.

¿Quién puede usar este sitio web?

Este sitio web está dirigido a dueños de firmas de abogados, abogados y profesionales del ámbito legal en los Estados Unidos que estén evaluando servicios de consultoría y de paralegal por contrato para sus prácticas. Usted se compromete a usar el sitio únicamente con fines lícitos y a no interferir con su funcionamiento, intentar obtener acceso no autorizado a él ni usarlo para transmitir nada ilícito o dañino.

Propiedad intelectual

El contenido de este sitio web — textos, guías, listas de verificación, gráficos y elementos de marca — es propiedad de Valero Legal y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Usted puede ver, descargar e imprimir el contenido para la evaluación y el uso internos de su firma. No puede volver a publicar, revender ni distribuir nuestro contenido con fines comerciales sin autorización por escrito.

Honorarios y pago

Los honorarios por los servicios de consultoría en desarrollo de práctica y de paralegal por contrato se establecen en su acuerdo de contratación o propuesta por escrito. Salvo que dicho acuerdo indique lo contrario, las facturas vencen según lo indicado en cada factura, y Valero Legal puede pausar el trabajo en las contrataciones con saldos vencidos.

Confidencialidad

Valero Legal trata como confidencial la información de clientes y de casos que se comparte durante una contratación, y la utiliza únicamente para prestar los servicios contratados. Las obligaciones específicas de confidencialidad de cada contratación se establecen en el acuerdo de contratación correspondiente. Tenga en cuenta que las comunicaciones con Valero Legal no están protegidas por el privilegio abogado-cliente, porque Valero Legal no es una firma de abogados; cualquier análisis sobre el privilegio aplicable al trabajo realizado bajo la supervisión de abogados es responsabilidad de los abogados de la firma contratante.

Exclusión de garantías

Este sitio web y su contenido se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de exactitud, integridad, comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. Los procesos migratorios, las tarifas gubernamentales y las prácticas de las agencias cambian con frecuencia; no garantizamos que el contenido del sitio web esté actualizado ni libre de errores. Los resultados de negocio — ingresos, crecimiento, eficiencia — dependen de muchos factores ajenos a nuestro control, y Valero Legal no garantiza ningún resultado en particular derivado de sus recomendaciones de consultoría u operativas.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Valero Legal y su titular no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial o punitivo — incluidos el lucro cesante, la pérdida de ingresos o la pérdida de oportunidades de negocio — que surja de o se relacione con su uso de este sitio web o de nuestros servicios. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total acumulada de Valero Legal que surja de o se relacione con una contratación no excederá los honorarios efectivamente pagados a Valero Legal por los servicios que dieron origen a la reclamación durante los doce (12) meses anteriores a la reclamación. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones de responsabilidad, por lo que es posible que algunas de estas limitaciones no le sean aplicables.

Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y a eximir de responsabilidad a Valero Legal y a su titular frente a reclamaciones, daños y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que se deriven del uso indebido que usted haga de este sitio web, de su incumplimiento de estos Términos, o de la asesoría legal o los servicios legales que usted o su firma presten a sus propios clientes.

Enlaces y herramientas de terceros

Este sitio web puede contener enlaces a servicios de terceros o integrarlos, como herramientas de agenda y plataformas sociales. Esos servicios se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad, y Valero Legal no es responsable de su contenido ni de sus prácticas.

Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia que surja de estos Términos o de su uso de este sitio web deberá presentarse ante los tribunales estatales o federales ubicados en Florida, y usted acepta la jurisdicción de dichos tribunales. Un acuerdo de contratación por escrito puede establecer términos distintos de resolución de controversias para esa contratación.

Cambios a estos Términos

Valero Legal puede actualizar estos Términos periódicamente. La fecha de “Última actualización” que aparece en la parte superior de esta página refleja la revisión más reciente, y el uso continuado del sitio web después de que se publiquen los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados.

Las preguntas sobre estos Términos pueden dirigirse a Dayana Valero Halten a dvalero@valerolegal.com o al 305-219-9898.